kulturschock

wir sind zuhause in der welt – weder pure amerikaner noch deutsche.

der kulturschock unserer rückwanderung hat mich nicht davon abgehalten innerhalb von 2 wochen eine neue wohnung zu finden und bis jetzt soweit zu sein, dass es den kindern und unserer familie insgesamt an nichts lebensnotwendigen fehlt. zum basar maritim – bremerhavener festwoche waren wir ebenfalls, ein besuch auf dem freimarkt ist ebenfalls noch geplant. erholsamer waren jedoch ein ausflug an die geeste

oder in den ort imsum, wo wir von der endhaltestelle bis zum ochsenturm und wieder zurück gewandert sind und tolle bilder gemacht haben.

und irgendwie haben wir es zwischendurch geschafft und ganz nebenbei gemütlich einzurichten!

der tag am ochsenturm war für mich auch eine art vergangenheitsaufarbeitung denn – am ochsenturm – habe ich in der kindheit viele sommertage mit eltern verbracht, röhrkohl gesucht, watt gewandert, eigene reusen geleert und boot gefahren. das wollte ich gern den kindern mit auf dem weg geben bzw mit ihnen teilen. da wir an einem warmen sommertag nach imsum gefahren sind, fluchten die kinder über den langen fußssmarsch, vielleicht werden sie erst in einigen jahren verstehen, was ich mit der einen oder anderen aktion überhaupt bezweckt habe.

in den u.s.a. sind wir immer überall mit dem auto hingefahren – weil es kaum eine möglichkeit gab, irgendwohin per bus oder fahrrad zu gelangen. überall highways, keine netten landstrassen samt fahrradweg oder gar radwanderwege …

nach 11 jahren im ausland sind mir viele dinge aufgefallen, zum einen begegnet man auf der straße immer wieder menschen, deren gesichter man noch von damals – vom sehen -  kennt und die noch immer im gleichen stadtteil, ja sogar im gleichen haus leben. ich bin menschen begegnet, die ich nicht auf anhieb wieder erkannt hätte, die mich dann aber angesprochen haben und umgekehrt. z.b. bin ich meinem ehemaligen englischlehrer begegnet, der ganz erschüttert darüber war, daß ich ausgerechnet nach bremerhaven zurückgekehrt war. ich hoffe, er war ein bischen stolz, von mir zu erfahren, daß ich u.a. dank seinem verdient so gut in den u.s.a. zurecht gekommen bin mit meinen (heute fließenden) englischkenntnissen.

in der havenwelt passiert so einiges,

gern würde ich im tourismusbereich oder im kreativen bereich beruflich unterkommen. heute wurd mir ein verlockendes angebot unterbreitet, in einem bremerhavener baumarkt als kassiererin anzufangen. ich habe noch ein paar tage bedenkzeit, denn es gab noch ein paar weitere angebote, die es genauer zu untersuchen gilt. eine umschulung zur speditionskauffrau habe ich vorerst abgelehnt. ich muß erst einmal verkraften, daß meine ausbildung bei delta air lines zur flugbegleiterin in europa nicht anerkannt wird. aus diesem grunde werden auch prüfungen zur fremdsprachenkorrespondentin oder das cambridge first certificate of englishvon der arge nicht übernommen . als ob mich das stören würde! es ist schliesßlich nicht so teuer, daß man es nicht auch aus eigener tasche zahlen könnte, die frage ist, ob ich demnächst dafür zeit haben werde.

morgen ist schulstart für die tochter, montag folgt der offizielle schulstart für den sohn, so galt es heute letzte besorgungen zu erledigen damit für pausenbrot und snacks sowie schulmaterialien gesorgt ist. dem sohn, collin – habe ich gestern eine coole frisur verpassen lassen.
irgendwie hat dies kind auf fotos immersüßigkeiten im mund??

mittlerweile haben sich beide kinder gut eingelebt, haben in kürzester zeit freunde gefunden. anfangs gab es probleme – leher spielplatzkinder können ungerecht und hart sein.

ein 15-jähriger masste sich an, collin den arm mit brennesselstauden (mit absicht!) zu verletzen. natürlich war dies nicht länger eine sache, die die kinder unter sich regeln konnten, mein sohn ist erst 7 und konnte sich kaum verteigien, ausserdem verstanden ihn viele kinder natürlich nicht dan sprachbarriere. doch kinder, die den vorfall bemerkt hatten, gaben mir eine gute beschreibung des jungen, den ich wenig später “stellen” konnte. der ausdruck seines gesichtes war “priceless” – u.a. gab ich ihm zu verstehen, daß jungen wie er, die ein eminem t-shirt tragen und sich cool fuhlen wollen mit uns echten amis noch lange nicht mithalten können und wenn er sich wie im ghetto verhalten möchte, dann würden ich und mein mann sowie keine kinder schnell dafür sorgen, daß er erfährt, wie es auf amerikanisch unproblematisch geregelt werden würde. daß ich diesem fiesling keinen backs gehauen habe, grenzte an ein wunder, ungerechtigkeiten kindern allgemein gegenüber aber vor allem meinen eigenen – kann ich nicht leiden. mich regen diese dünnen halbwüchsigen auf, die meinen daß sie cool und hart sind, weil ihnen die bux bis unter dem mors hängt oder sie “fette homeboy-klamotten” tragen.

dabei ist das leben in echten ghettos, durch die wir zuweilen fahren mussten, alles andere andere als nachahmenswert… im gegenteil. in diesen gegenden amerikas gibt es genug menschen, die ihr leben dort sofort gegen ein leben eines menschen der deutschen unterklasse jederzeit tauschen würden.

jedenfalls haben meine kinder hier offensichtlich dank ihrer abstammung collheitspunkte gesammelt und die kinder in der nachbarschaft haben viel respekt vor der verrückten amerikanerin – also vor mir bei einem meiner behördengänge wurde ich von einem männlichen mitarbeiter der arge schikaniert, dass ich fast über seinen schreibtisch gesprungen wäre, um ihn mir zu schnappen. dabei bin ich sonst so geduldig und diplomatisch. dieser vorfall verdient eigentlich einen eigenen blogeintrag. mindestens genauso interessant waren die anlaufschwierigkeiten, die ich mit meinem telefon- und dsl-anschluss mit der nordcom hatte.  doch nach der anfänglich recht problemlosen wiedereingliederung in die bremerhavener bürgergemeinschaft war es fast zu erwarten, daß nicht immer alles 100% laufen kann. es ist jedoch frustirerend, wie schlecht der kundenservice im vergleich zu vielen anderen ländern aussieht, die wir in den jahren bereist haben. fast schon scheine ich selbst auf einige überkandidelt und extrem supernett (also overflächlich) zu wirken… ich habe in den jahren amerikanische, kulturelle eigenschaften angenommen, wie etwa meine offene, lockere art und eine freundliche, wenn auch für manche unecht wirkende freundlichkeit angenommen, die allerdings von herzen kommt. trotz meiner manchmal recht negativen erlebnisse oder blog-einträge bin ich sehr positiv eingestellt und habe auch aus diesem grunde recht viel in kürzester zeit erreicht. wieder in bremerhaven zu leben ist sicherlioch für alle gewöhnungsbedürftig aber die möglichkeit, die familie jederzeit sehen und besuchen zu können und von ihnen auch mal guten rat oder hilfe zu empfangen, ist gold wert und läßt einige rückschlage nicht länger so schlimm erscheinen.